شروط الخدمة
آخر تحديث: 21 نوفمبر 2026
هذه الشروط اتفاقية بينك وبين LiSco Solutions، إسطنبول، تركيا («نحن»)، الجهة المشغّلة لخدمة LiSco SMS. بإنشائك حسابًا أو استخدامك الخدمة فإنك تقبل هذه الشروط. وإذا كنت تستخدم LiSco SMS لصالح شركة، فإنك تقبلها نيابةً عنها وتؤكد أنك مخوَّل بذلك.
للاستفسار عن هذه الشروط: sms@liscosolutions.com.
1. ما هي خدمة LiSco SMS#
تتيح لك LiSco SMS إرسال الرسائل القصيرة عبر واجهة API ولوحة التحكم باستخدام هواتف أندرويد وشرائح SIM الخاصة بك. تثبّت تطبيق LiSco SMS Gateway على الهاتف وتربطه بمساحة عملك، فيرسل الهاتف الرسائل التي تضعها في قائمة الانتظار.
- تخرج الرسائل من شرائحك عبر شبكة مشغّل الاتصالات الخاص بك.
- رسوم المشغّل على حسابك. كل ما يفرضه مشغّلك مقابل الرسائل أو البيانات التي يستهلكها الهاتف أو غير ذلك من باقتك هو أمر بينك وبين المشغّل. نحن لا نبيع رصيد رسائل ولا نعوّض تكاليف المشغّل.
- نحن نقدّم البرنامج: لوحة التحكم وواجهة API وتطبيق البوابة والخادم الذي يسلّم الرسائل إلى هواتفك.
2. الحسابات وأعضاء الفريق#
- تحتاج إلى حساب لاستخدام الخدمة. أدخل اسمًا حقيقيًا وبريدًا إلكترونيًا تستطيع قراءته، وحافظ على تحديثهما.
- يعمل كل حساب في مساحة عمل واحدة أو أكثر. منشئ مساحة العمل هو مالكها والمسؤول عنها، بما في ذلك ما يفعله أعضاؤها.
- يستطيع المالكون والمشرفون دعوة أعضاء للفريق ومنحهم أدوارًا. أنت مسؤول عمّن تدعوه وعن سحب صلاحياته حين لا ينبغي أن يحتفظ بها.
- لا تشارك كلمة مرورك مع أحد، وأبلغنا فورًا إذا ظننت أن شخصًا آخر استخدم حسابك.
- يجب ألا يقل عمرك عن 18 عامًا لإنشاء حساب.
3. الباقات والحدود والدفع#
- لكل مساحة عمل باقة. الباقة المجانية بلا مقابل، والباقات المدفوعة تضيف مزيدًا من الرسائل والهواتف وأعضاء الفريق ومفاتيح API ومدة أطول لسجل الرسائل. تظهر الباقات والأسعار والحدود الحالية على موقعنا وفي صفحة الفوترة.
- عندما تبلغ مساحة العمل حدًّا من حدود باقتها (مثل عدد الرسائل الشهري)، تُرفض الطلبات الإضافية حتى الشهر التالي أو حتى ترقية الباقة.
- الدفع اليدوي. يمكنك الدفع بحوالة بنكية أو نقدًا أو عبر مكتب تحويل أموال. نسجّل الدفعة وتعمل الباقة طوال المدة المدفوعة. لا تتجدد الباقة اليدوية تلقائيًا؛ وللاستمرار ادفع عن المدة التالية قبل انتهاء الحالية.
- الدفع بالبطاقة. عند توفّر الدفع بالبطاقة، يتجدد الاشتراك تلقائيًا في نهاية كل مدة إلى أن تلغيه. الإلغاء يوقف التجديد التالي، وتبقى الباقة فعّالة حتى نهاية المدة المدفوعة.
- عند انتهاء مدة مدفوعة دون تجديد، تنتقل مساحة العمل إلى الباقة المجانية. تبقى بياناتها، لكن تُطبَّق حدود الباقة المجانية، ومنها مدة سجل الرسائل الأقصر.
- الاسترداد. لا نردّ مبالغ عن أجزاء من المدة أو عن رسائل غير مستخدمة أو عن باقة توقفت عن استخدامها أثناء المدة، إلا إذا أوجب القانون ذلك.
- قد تتغير الأسعار. يسري السعر الجديد من مدتك التالية، ونبلغك قبل ذلك.
4. الاستخدام المقبول#
لا يجوز لك إرسال إلا الرسائل المسموح لك بإرسالها، وعلى وجه الخصوص:
- لا للرسائل المزعجة. لا ترسل رسائل جماعية أو غير مرغوب فيها.
- لا تسويق دون موافقة. أرسل الرسائل الترويجية فقط إلى من وافقوا على تلقيها، وتوقّف حين يطلبون ذلك.
- لا للتصيّد أو الاحتيال. لا تنتحل صفة غيرك، ولا تطلب كلمات مرور أو بيانات دفع بذرائع كاذبة، ولا تنشر برامج ضارة، ولا تخدع المستلمين بأي شكل.
- لا لمحتوى غير قانوني أو ضار، بما في ذلك المضايقة والتهديد وخطاب الكراهية والمحتوى الذي ينتهك حقوق الآخرين.
- التزم بالقواعد. اتبع قوانين الرسائل القصيرة والاتصالات وحماية المستهلك وحماية البيانات في كل بلد ترسل إليه، وشروط استخدام مشغّلك. بعض المشغّلين يحدّون عدد الرسائل التي ترسلها الشريحة أو يمنعون الإرسال الآلي، والتحقق من ذلك مسؤوليتك.
- الموافقة مسؤوليتك. يجب أن يكون لديك أساس قانوني، كالموافقة، لكل رقم ترسل إليه، وأن تستطيع إثباته.
- لا تحاول تعطيل الخدمة أو إثقالها أو الالتفاف على حدودها أو حمايتها، ولا تستخدمها لبناء خدمة منافسة من برامجنا.
5. الإيقاف#
يجوز لنا تقييد مساحة عمل أو حساب أو إيقافه أو إغلاقه، ودون إشعار عند الضرورة، إذا خالف هذه الشروط، أو أبلغ مشغّل أو جهة رسمية أو مستلم عن إساءة استخدام، أو عرّض الخدمة أو العملاء الآخرين للخطر، أو إذا أوجب القانون ذلك. ونبلغك بالسبب ونمنحك فرصة لإصلاح المشكلة أولًا متى أمكن. ولا يمنحك الإيقاف بسبب إساءة الاستخدام حقًّا في استرداد المبلغ.
6. سرية المفاتيح#
تمنح مفاتيح API ومفاتيح الأجهزة صلاحية كاملة للإرسال من مساحة عملك. حافظ على سريتها: لا تضعها في شيفرة أو تطبيقات أو صفحات ويب عامة، ولا تشاركها إلا مع من يحتاجها. ألغِ المفتاح فورًا إذا احتمل تسرّبه. أنت مسؤول عن كل ما يُرسل بمفاتيحك إلى أن تلغيها.
7. التوفّر#
نعمل على إبقاء LiSco SMS متاحة، لكن الخدمة تُقدَّم بأفضل جهد ممكن ودون ضمان لنسبة تشغيل. فجزء كبير من مسار التسليم خارج سيطرتنا: هاتفك وبطاريته وإعداداته، واتصاله بالإنترنت، وشريحة SIM، وشبكة المشغّل، وهاتف المستلم. قد تتأخر الرسائل أو تُرسل متأخرة أو لا تصل أبدًا. ويجوز لنا تغيير الميزات أو إضافتها أو إزالتها، وإيقاف الخدمة مؤقتًا للصيانة.
8. تحديد المسؤولية#
في الحدود التي يسمح بها القانون:
- تُقدَّم الخدمة «كما هي» دون أي ضمانات تتجاوز ما يفرضه القانون.
- لا نتحمل المسؤولية عن الخسائر غير المباشرة أو التبعية، مثل فوات الربح أو خسارة الأعمال أو البيانات أو تكلفة الرسائل التي تأخرت أو لم تصل.
- لا نتحمل المسؤولية عن رسوم المشغّل، ولا عمّا ترسله، ولا عن عواقب مخالفتك هذه الشروط أو القانون.
- تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية عن أي مطالبة على المبلغ الذي دفعته لنا مقابل الخدمة خلال الأشهر الاثني عشر السابقة للحدث الذي أدى إلى المطالبة.
لا يحدّ أي شيء في هذه الشروط من المسؤولية التي لا يجوز تحديدها قانونًا، كالمسؤولية عن العمد أو الإهمال الجسيم.
وتوافق على تعويضنا عن مطالبات الغير، ومنهم المشغّلون والمستلمون والجهات الرسمية، الناتجة عن رسائل أرسلتها أو عن مخالفتك هذه الشروط.
9. إنهاء الاتفاقية وحذف الحساب#
- يمكنك التوقف عن استخدام LiSco SMS في أي وقت وحذف حسابك من الإعدادات › حذف الحساب. راجع صفحة حذف حسابك لمعرفة ما يُحذف.
- يؤدي حذف حسابك إلى حذف كل مساحة عمل تملكها، مع هواتفها ومفاتيحها وسجل رسائلها، ولا يمكن التراجع عن ذلك. ولا يُردّ المبلغ عن المدة المدفوعة المتبقية.
- يجوز لنا إنهاء هذه الاتفاقية بإغلاق حسابك للأسباب الواردة في البند 5، أو بإشعار مدته 30 يومًا إذا توقفنا عن تقديم الخدمة.
- تبقى البنود من 6 إلى 8 والبند 11 سارية بعد انتهاء الاتفاقية.
10. تعديل هذه الشروط#
قد نحدّث هذه الشروط. وإذا كان التعديل جوهريًا، نبلغك بالبريد الإلكتروني أو في لوحة التحكم قبل سريانه بـ 14 يومًا على الأقل. ويُظهر التاريخ في أعلى الصفحة أحدث إصدار. وإذا واصلت استخدام الخدمة بعد سريان التعديل، تُطبَّق الشروط الجديدة؛ وإن لم توافق عليها فاحذف حسابك قبل ذلك.
11. القانون الواجب التطبيق والنزاعات#
تخضع هذه الشروط لقوانين الجمهورية التركية، وتختص محاكم إسطنبول ودوائر التنفيذ فيها بالنظر في النزاعات، دون المساس بأي حقوق إلزامية لك بصفتك مستهلكًا في بلد إقامتك. نرجو أن تتواصل معنا أولًا، فمعظم المشكلات تُحل بالبريد الإلكتروني.
12. التواصل#
LiSco Solutions، إسطنبول، تركيا · sms@liscosolutions.com